Сторожук К. В.   
        Медленно меняющиеся векторы и асимптотическая конечномерность полугруппы операторов 
        Пусть X — банахово пространство, T : X → X — линейный  оператор, ограниченный со степенями. Положим X0 = {x   X |  Tnx →0}. Доказывается, что если X0 ≠ X, то существует  λ   Sp(T) такое, что для любого ε > 0 найдется x такой, что  ||Tx−λx|| < ε, но ||Tnx|| > 1− ε для всех n. Развитая  техника позволяет установить, что если X рефлексивно  и существует компакт K X такой, что   < α (T) < 1 для любого единичного x   X, то codim X0 < ∞. Результаты  справедливы и для однопараметрической полугруппы. 
      | 
     
        Storozhuk  K. V. 
        Slowly changing vectors and the asymptotic  finite-dimensionality of an operator semigroup 
        Let X be a Banach space and let T : X → X be a linear power bounded operator. Put X0 = {x   X | Tnx →0}. We prove that if X0 ≠ X then there exists λ   Sp(T) such that, for every ε > 0, there is x such that ||Tx−λx|| < ε but ||Tnx|| > 1− ε for all n. The technique we develop enables us to establish that if X is reflexive and there exists a compactum K X such that   < α (T) < 1 for every norm-one x   X then codim X0 < ∞. The results hold also for a one-parameter semigroup. 
      |