Шнеер В. В.  
          Оценки для вероятностей попадания в интервал сумм случайных 
          величин с локально-субэкспоненциальными распределениями 
        Пусть {ξi}i=1 — последовательность 
          независимых одинаково распределенных случайных величин, принимающих 
          неотрицательные значения, Sn = ξ1 + … 
          + ξn. Пусть Δ = (0, T] и x + Δ = (x, x + T]. 
          Изучаются отношения вероятностей P(Sn ∈ 
          x + Δ) / P(ξ1 ∈ x + Δ) 
          при всех n и x. Равномерные по x оценки для таких отношений известны 
          в классе так называемых Δ-субэкспоненциальных распределений. В 
          данной работе эти оценки уточняются для двух подклассов Δ-субэкспоненциальных 
          распределений, один из которых является обобщением известного класса 
          LC на случай интервала (0, T] с произвольным T ≤ ∞. 
          Приводится также характеризация класса LC. 
           
         
          | 
     
        Shneer V. V. 
          Estimates for interval probabilities of the sums of random variables 
          with locally subexponential distributions 
        Let {ξi}i=1 be a sequence of independent identically 
          distributed nonnegative random variables, Sn = ξ1 
          + … + ξn. Let Δ = (0, T] and x + Δ = 
          (x, x + T]. We study the ratios of the probabilities P(Sn 
          ∈ x + Δ) / P(ξ1 ∈ x + 
          Δ) for all n and x. The estimates uniform in 
          x for these ratios are known for the so-called Δ-subexponential 
          distributions. Here we improve these estimates for two subclasses of 
          Δ-subexponential distributions; one of them is a generalization 
          of the well-known class LC to the case of the interval (0, 
          T] with an arbitrary T ≤ ∞. Also, a characterization of 
          the class LC is given. 
          |