Романов В. Г.  
          Карлемановские оценки для гиперболического уравнения второго 
          порядка 
        В пространстве переменных (x,t)\in R n+1 
          рассматривается линейное гиперболическое уравнение второго порядка с 
          коэффициентами, зависящими лишь от x. Для области D\subset 
          R n+1, проекция которой на пространство 
          переменной x является компактной областью Ω, рассматривается 
          вопрос о построении оценки устойчивости решения задачи Коши с данными 
          на боковой границе S области D. Известный метод получения 
          такой оценки основан на карлемановских оценках с весовой функцией экспоненциального 
          типа exp(2τ φ(x,t)), построение которой для гиперболических 
          уравнений с переменными коэффициентами встречает определенные трудности. 
          Показано, что для области D, симметричной относительно плоскости 
          t=0, в качестве функции φ(x,t) может быть взята φ(x,t)= s2(x,x0)-pt2, 
          в которой s(x, x0) — расстояние между точками 
          x и x0 в римановой метрике, индуцированной дифференциальным 
          уравнением, p — некоторое положительное число, меньшее единицы, 
          а фиксированная точка x0 может либо принадлежать области 
          Ω, либо быть вне ее. Относительно метрики предполагается, что 
          секционные кривизны соответствующего риманова пространства ограничены 
          сверху некоторым числом k0 ≥ 0. Для случая пространства 
          неположительной кривизны параметр p может быть взят сколь угодно 
          близким к 1, в этом случае оценки устойчивости приводят в предельном 
          случае p→ 1 к теореме единственности, точно описывающей область 
          продолжения решения через поверхность S. Для пространства ограниченной 
          положительной кривизны построение карлемановской оценки оказывается 
          возможным лишь при выполнении некоторого условия малости произведения 
          k0  
          и   s2(x,x0). 
           
         
        | 
     
        Romanov V. G. 
          Carleman estimates for second-order hyperbolic equations 
        In the space of variables (x,t)\in R n+1, 
          we consider a linear second-order hyperbolic equation with coefficients 
          depending only on x. Given a domain D\subset R 
          n+1 whose projection to the x-space is a compact 
          domain Ω, we consider the question of construction of a stability 
          estimate for a solution to the Cauchy problem with data on the lateral 
          boundary S of D. The well-known method for obtaining 
          such estimates bases on the Carleman estimates with an exponential-type 
          weight function exp(2τ φ(x,t)) whose construction faces certain 
          difficulties in case of hyperbolic equations with variable coefficients. 
          We demonstrate that if D is symmetric with respect to the plane 
          t = 0 then we can take φ(x,t) to be the function φ(x,t)= s2(x,x0)-pt2, 
          where s(x, x0) is the distance between points x 
          and x0 in the Riemannian metric induced by the differential 
          equation, p is some positive number less than 1, and the fixed 
          point x0 can either belong to the domain Ω or lie beyond 
          it. As for the metric, we suppose that the sectional curvature of the 
          corresponding Riemannian space is bounded above by some number k0 
          ≥ 0. In case of space of nonpositive curvature the parameter p 
          can be taken arbitrarily close to 1; in this case as p→ 1 the 
          stability estimates lead to a uniqueness theorem which describes exactly 
          the domain of the solution continuation through S. It turns 
          out that, in case of space of bounded positive curvature, construction 
          of a Carleman estimate is possible only if the product of k0 
          and   
          s2(x,x0) satisfies some smallness condition.  
        |